Körlogg
DE

Übersetzung der englischen Fassung des Textes. English

Datenschutzerklärung für Körlogg

Zuletzt aktualisiert: 30. September 2026

Unser Datenschutzversprechen

Ein Fahrtenbuch weiß, wohin Sie fahren. Genau deshalb bewahrt Körlogg es auf Ihrem Telefon auf und, wenn Sie das wünschen, in Ihrer eigenen iCloud – und niemals auf einem Server von uns.

Körlogg ist eine Fahrtenbuch-App für Fahrerinnen und Fahrer in Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland, Österreich, Deutschland und den Niederlanden, entwickelt von einem Einzelunternehmer mit Sitz in Schweden. Wir betreiben keinen Server, wir verkaufen Ihre Daten niemals, wir zeigen keine Werbung, und Ihre Fahrten erreichen uns nie. Sie verlassen Ihr Gerät nur, wenn Sie selbst einen Bericht exportieren oder die iCloud-Synchronisierung einschalten, die sie in Ihrem eigenen iCloud-Account speichert.

Standortdaten

Körlogg fragt nach Zugriff auf Ihren Standort, um zu erkennen, wann Sie fahren, und um jede Fahrt zu messen. Damit geschieht Folgendes:

  • Automatische Erkennung (Zugriff „Immer“): Zwischen den Fahrten achtet die App nur auf wesentliche Ortsveränderungen und Bewegungsaktivität, was sehr wenig Akku verbraucht. Wenn sich das Telefon offenbar in einem fahrenden Auto befindet, zeichnet die App GPS-Positionen auf, bis das Auto etwa drei Minuten lang stillgestanden hat. iOS zeigt währenddessen die Standortanzeige.
  • Manuelles Erfassen (Zugriff „Beim Verwenden der App“): Wenn Sie möchten, können Sie die Aufzeichnung selbst starten und stoppen oder Fahrten ganz ohne Standortzugriff von Hand eingeben.
  • Bewegung & Fitness: wird nur verwendet, um „in einem Fahrzeug“ zu erkennen, damit GPS die übrige Zeit ausgeschaltet bleiben kann.
  • Adressen werden auf dem Gerät mit Apples Geocoder ermittelt. Die Routenpunkte einer Fahrt werden zusammen mit der Fahrt gespeichert, damit sie auf einer Karte angezeigt und eine zusammengeführte Fahrt an einem Halt geteilt werden kann. Wenn Sie die Fahrt löschen, werden sie mitgelöscht.
  • Umwegprüfung (Niederlande): Bei einer dienstlichen Fahrt oder einer Fahrt zur Arbeit mit einem Auto nach niederländischen Regeln fragt die App Apple Karten einmal nach der üblichen Fahrstrecke zwischen Start und Ziel der Fahrt, damit sie fragen kann, ob eine deutlich längere Fahrt einen privaten Umweg enthielt. Diese Anfrage geht an Apple, wie jede Route in Apple Karten; nichts erreicht uns.
  • Nichts wird zu uns hochgeladen. Es gibt keinen Körlogg-Server. Ihr Arbeitgeber oder irgendjemand sonst kann Sie über diese App nicht beobachten; er sieht immer nur einen Bericht, den Sie ihm selbst schicken.

Sie können die automatische Erfassung jederzeit unter Einstellungen (Mehr unter Android) ausschalten oder den Standortzugriff in den iOS-Einstellungen widerrufen.

Unter Android

Körlogg für Android funktioniert genauso, mit den eigenen Bausteinen von Android:

  • Standort „Immer zulassen“ ermöglicht es, dass eine Fahrt von selbst beginnt, während die App geschlossen ist. GPS läuft nur während einer Fahrt, innerhalb eines Vordergrunddienstes, und Android zeigt eine Benachrichtigung („Fahrt läuft“), solange er läuft. Mit „Nur während der Nutzung der App“ starten Sie Fahrten selbst.
  • Körperliche Aktivität (Aktivitätserkennung der Google Play-Dienste) wird nur verwendet, um zu bemerken, dass Sie in ein Fahrzeug eingestiegen sind, damit GPS die übrige Zeit ausgeschaltet bleiben kann.
  • Ein kleiner Geofence um den Ort, an dem das Auto zuletzt geparkt wurde, der von den Google Play-Diensten auf dem Telefon verwaltet wird, ist ein zweiter Weg, den Beginn einer Fahrt zu bemerken.
  • Adressen werden mit dem integrierten Geocoder von Android ermittelt, der auf dem Gerät von den Google Play-Diensten bereitgestellt wird.
  • Fahrten werden in der privaten Datenbank der App auf dem Telefon gespeichert. Nichts wird hochgeladen; es gibt auch hier keinen Körlogg-Server.
  • Käufe laufen über Google Play Billing; Google wickelt die Zahlung ab, und RevenueCat prüft sie genau wie unten beschrieben.

Lokal auf Ihrem Gerät gespeicherte Informationen

Nur auf Ihrem Gerät gespeichert (SwiftData und UserDefaults) und weder an uns noch an einen von uns kontrollierten Server übertragen:

  • Fahrten: Datum, Uhrzeiten, Start- und Zielpositionen und -adressen, Strecke, Kilometerstände, Zweck, besuchte Orte oder Personen, Name des Fahrers, Notizen, Einstufung als dienstlich/privat
  • Fahrzeuge: Name, Kennzeichen, Marke und Modell, Typ, Nutzungszeitraum, jährliche Kilometerstände
  • Gespeicherte Orte und Routen, die Sie anlegen
  • Einstellungen: Sprache, Standard-Einstufungen, Erstattungssätze, Pro-Status

iCloud-Synchronisierung (optional, Pro)

Auf iPhone und iPad können Pro-Nutzer Zwischen Geräten synchronisieren einschalten. Die Funktion ist ausgeschaltet, sofern Sie sie nicht einschalten, und wird pro Gerät festgelegt.

  • Ihre Fahrten (einschließlich Routenpunkten), Fahrzeuge, Kilometerstände, gespeicherten Orte und voreingestellten Routen werden mit Apples CloudKit in die private Datenbank Ihres eigenen iCloud-Accounts kopiert, sodass sie auf Ihren anderen Geräten erscheinen, die mit demselben Apple Account angemeldet sind, und den Verlust eines Telefons überstehen.
  • Diese Daten werden von Apple gemäß Apples Datenschutzrichtlinie aufbewahrt. Sie werden nicht an uns gesendet, und wir haben keine Möglichkeit, sie zu lesen.
  • Wenn Sie die Synchronisierung ausschalten, wird nicht mehr kopiert; alles bleibt auf dem Gerät. Endet Pro, pausiert die Synchronisierung, und nichts wird gelöscht.
  • Um die iCloud-Kopie zu entfernen, löschen Sie die Fahrten in der App, während die Synchronisierung eingeschaltet ist (Löschungen werden ebenfalls synchronisiert; Fahrten nach deutschen oder österreichischen Regeln können nur storniert, nicht gelöscht werden), oder entfernen Sie die Daten von Körlogg unter Einstellungen › Ihr Name › iCloud › Accountspeicher verwalten.

Körlogg für Android hat keine iCloud-Synchronisierung; seine Daten bleiben auf dem Telefon.

Exporte

PDF- und CSV-Berichte werden auf dem Gerät erstellt. Wohin Sie sie senden (E-Mail, Dateien, das System Ihres Arbeitgebers), entscheiden Sie, und es gelten die Datenschutzbestimmungen dieses Empfängers.

Fahrzeugdaten von der RDW (Niederlande)

Bei einem Auto nach niederländischen Regeln können Sie auf Marke und Modell von der RDW abrufen tippen. Die App sendet dann nur das Kennzeichen an den Open-Data-Dienst der RDW, der niederländischen Fahrzeugbehörde (opendata.rdw.nl), und trägt die zurückgegebene Marke, das Modell und das Jahr der Erstzulassung ein. Dies sind öffentliche Fahrzeugdaten; es werden kein Name, keine Fahrt und kein Standort gesendet, und nichts erreicht uns. Dies geschieht nur, wenn Sie auf die Schaltfläche tippen. Datenschutzinformationen der RDW: https://www.rdw.nl/privacy

Käufe

Körlogg bietet ein optionales Pro-Upgrade über Apples In-App-Kauf-System auf dem iPhone oder Google Play Billing unter Android an, als Jahresabo oder als einmaliger Kauf auf Lebenszeit. Um Käufe zu verwalten und sie auf Ihren Geräten wiederherzustellen, nutzen wir RevenueCat, einen Dienst zur Kaufverwaltung, der als unser Auftragsverarbeiter tätig ist.

  • Die eigentliche Zahlung wird vollständig von Apple oder Google abgewickelt. Wir sehen oder erhalten niemals Ihre Kartennummer, Bankdaten oder Rechnungsadresse.
  • RevenueCat erhält eine zufällig erzeugte App-Nutzer-ID, Ihre Kauf-/Belegdaten sowie grundlegende Geräte-/App-Daten, um den Kauf zu prüfen und Pro freizuschalten. Diese Kennung ist nicht Ihr Name und wird nicht verwendet, um Sie über andere Apps oder Websites hinweg zu verfolgen.
  • Wir verwenden diese Informationen nur, um Ihnen Pro-Zugang zu gewähren und ihn wiederherzustellen.

RevenueCats eigene Datenschutzinformationen: https://www.revenuecat.com/privacy

Anonyme Nutzungsstatistiken

Um zu sehen, ob sich die Einrichtung leicht abschließen lässt und welche Funktionen genutzt werden, sendet die iPhone-App anonyme Nutzungssignale an TelemetryDeck (TelemetryDeck GmbH, Deutschland), das als unser Auftragsverarbeiter tätig ist. Ein Signal ist ein Ereignisname wie „Einrichtung abgeschlossen“, „erste Fahrt erfasst“ oder „Pro über den Exportbildschirm gekauft“, mit einigen Werten: die in der App gewählten Länderregeln, die App-Sprache, ob Pro aktiv ist, und bei Käufen der Tarif und der Bildschirm, über den gekauft wurde.

  • Es werden niemals Fahrten, Positionen, Adressen, Orte, Routen, Kennzeichen, Namen von Fahrern oder Beträge gesendet.
  • Es werden kein Name, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Werbe-ID gesendet.
  • Das Gerät wird nur durch einen Einweg-Hash identifiziert, den TelemetryDeck nicht umkehren kann; er wird nicht mit Ihnen als Person verknüpft und mit niemandem geteilt.
  • TelemetryDeck speichert die Daten in der EU und verkauft oder teilt sie nicht.

Datenschutzinformationen von TelemetryDeck: https://telemetrydeck.com/privacy

Daten, die wir nicht erheben

  • Keine Konten, keine E-Mail, keine Passwörter, keine Anmeldung über Dritte.
  • Keine Werbung oder Werbe-IDs (IDFA). Wir zeigen keine Werbung an.
  • Keine Werbe-IDs, kein App-übergreifendes Tracking, keine Profilbildung. Anonyme Nutzungsstatistiken sind oben beschrieben.
  • Kein Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Fotos oder Kontakte.
  • Keine Standortdaten erreichen uns jemals. Wir könnten sie nicht verkaufen, selbst wenn wir wollten; wir haben sie nicht.

Weitergabe von Daten und Dritte

Die einzigen beteiligten Dritten sind Apple auf dem iPhone und Google unter Android (App-Vertrieb, Zahlungsabwicklung sowie Geokodierung und Aktivitätserkennung auf dem Gerät, gemäß deren Datenschutzrichtlinien), RevenueCat (Prüfung und Wiederherstellung von Käufen), TelemetryDeck (anonyme Nutzungsstatistiken) und, nur wenn Sie es anfordern, die RDW (Marke und Modell eines niederländischen Autos anhand seines Kennzeichens), wie oben beschrieben. Keine Datenhändler, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Tracker.

Ihre Rechte

Als Entwickler mit Sitz in Schweden/der EU halten wir uns für alle, die die App nutzen, unabhängig davon, wo sie sich befinden, an die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Da Ihre Daten auf Ihrem Gerät liegen, haben Sie sie direkt unter Kontrolle:

  • Auskunft & Datenübertragbarkeit: Jede Fahrt ist in der App sichtbar und als PDF oder CSV exportierbar
  • Berichtigung: Bearbeiten Sie jederzeit jede Fahrt, jedes Fahrzeug und jede Einstellung
  • Löschung: Löschen Sie einzelne Fahrten oder alle lokalen Daten, indem Sie die App löschen; Kaufdaten bei unserem Auftragsverarbeiter können auf Anfrage gelöscht werden – siehe Löschung von Daten beantragen
  • Widerspruch/Einschränkung: Sie können die App ohne automatische Aufzeichnung und ohne jeden Kauf nutzen

Um ein Recht auszuüben, kontaktieren Sie uns (siehe unten). Personen mit Wohnsitz in der EU/im EWR können außerdem Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen, etwa bei der schwedischen Integritetsskyddsmyndigheten (IMY).

Datenschutz von Kindern

Körlogg ist für Fahrerinnen und Fahrer mit Führerschein (ab 18 Jahren) bestimmt und erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern.

Änderungen dieser Erklärung

Sollte die App jemals beginnen, Daten anders zu erheben oder zu verarbeiten, wird diese Seite aktualisiert und das Datum oben geändert. Wesentliche Änderungen werden außerdem in den Versionshinweisen der App erwähnt.

Kontakt

Fragen oder Anfragen: avelan.sverige@gmail.com

Körlogg ist eine unabhängige App und steht in keiner Verbindung zu einer Finanzbehörde (Skatteverket, Skattestyrelsen, Skatteetaten, dem österreichischen oder deutschen Finanzamt oder dem Belastingdienst).